أفضل 8 مواقع تقدم خدمات ترجمة مجانية 2022 (احترافية ودقيقة)

بسبب الانتشار الكبير للإنترنت وتأثيره على كل جانب من جوانب حياة الإنسان، إلا أنه يأتي مع العديد من المشكلات. أحد أهم التحديات هو حاجز اللغة. تشير الأبحاث إلى أن 73% من الأسواق العالمية تفضل مواقع الويب التي توفر محتوى بلغتهم الأم، فقد أصبحت ترجمة النصوص والمواقع الإلكترونية والصور والأصوات من لغة إلى أخرى أمرًا ضروريًا.

ومع ذلك، فإن عملية ترجمة نص من لغة إلى أخرى ليست مهمة سهلة. لحسن الحظ، كرست العديد من مواقع الإنترنت والويب وقتها لتقديم أفضل خدمات الترجمة. ومن أجل مساعدتك في اختيار أفضل خدمة من بين الآلاف، قمنا بعملية مسح المواقع على الإنترنت لنقدم لك 8 من أفضل مواقع خدمات الترجمة التي ترقى إلى طموح الباحثين عن هذه الخدمة.

لكن قبل أن نذكر لك المواقع، عليك عزيزي القارئ أن تعلم أن هذه الخدمات في النهاية برامج آلية مثلها مثل مواقع الترجمة الفورية باستخدام الكاميرا، ولا تصل جودتها إلى جودة الترجمة البشرية. حيث إن الترجمة البشرية تأخذ سياق المعنى في عين الاعتبار. لذلك إذا قمت بترجمة أي نص من خلال هذه المواقع يتعين عليك مراجعته، والتعديل عليه.

1- Bing Translator

واجهة ترجمة Bing جذابة وسهلة الاستخدام، يقبل الترجمة لغاية 5000 حرف، علاوة على ذلك يحتوي على ميزة الكشف التلقائي عن اللغة. في الحقيقة يسمح هذا المترجمة مشاركة النصوص المترجمة على أي منصة على الإنترنت.

الإيجابيات

• واجهته البسيطة تجعله سهل الاستخدام.
• يوفر ترجمات فورية.
• سهولة نسخ ومشاركة النصوص المترجمة من هذا الموقع.
• يمكن لهذا الموقع أن يترجم نصًا يصل إلى 5000 حرف.
• يوفر هذا الموقع خاصية الكشف التلقائي عن اللغة.
• تم دمجه في منتجات مايكروسوفت Office الحديثة مثل Microsoft Office 2021، Microsoft Office 365.
• موقع Bing Translator تابع لشركة مايكروسوفت التي تعمل على تحديثه باستمرار.
• مجاني.

السلبيات

• لا يدعم الكثير من اللغات.

2- Yandex Translate

من أفضل منصات الترجمة، لذلك يتيح ترجمة النصوص والمواقع الإلكترونية بشكل كامل. واجهة الموقع سهلة الاستخدام وجذابة. علاوة على ذلك يسمح بتبديل اللغات بكبسة زر. مبني بطريقة تتيح إصلاحات الترجمة السيئة، لذلك هو مزود بخدمة تصحيح أخطاء الترجمة.

الإيجابيات

• مدقق إملائي لتصحيح أخطاء الترجمة.
• دعم الترجمة الصوتية.
• ترجمة النص لغاية 10 آلاف حرف.
• يمكنه ترجمة النصوص على الصور.
• إمكانية ترجمة النصوص ومواقع الإنترنت.
• مجاني.

السلبيات

• يدعم ترجمة نصوص الصور بالملفات التي تم تحميلها فقط، لذلك لا يدعم ترجمة نصوص الصور التي يتم الحصول عليها من الإنترنت.

3- PROMT Online Translator

لا يتيح موقع PROMT Online Translator مجموعة كبيرة ومتنوعة من اللغات. على الرغم من ذلك فهو يحتوي على بعض المميزات التي تجعله ضمن هذه القائمة أي مواقع الترجمة الاحترافية على شبكة الإنترنت.

يمكن لهذا الموقع المختص بالترجمة أن يقوم تلقائيا باكتشاف اللغة التي أدخلت بها النص. كما أنه يحتوي على لوحة مفاتيح افتراضية. ويسمح لك هذا الموقع بإجراء عمليات النسخ، واللصق، والبحث في القواميس الاحترافية. كما يتيح موقع PROMT Online Translator خاصية الهجاء الصوتي.

الإيجابيات

• ترجمة عالية الجودة.
• متاح خدمة نسخ وحفظ ولصق النصوص المترجمة.
• الاكتشاف التلقائي للغات المدخلة لغاية الترجمة.

السلبيات

• يدعم 20 لغة فقط.

4- MyMemory Translation

يحتوي موقع MyMemory Translation على قاعدة بيانات كبيرة تضم مجموعة محتويات تمت ترجمتها على يد محترفين من الإنجليزية، وإلى مختلف اللغات والعكس. كما يتيح هذا الموقع أيضًا خاصية النسخ ويقوم بتحسين قاعدة بياناته باستمرار ويضيف مستندات مترجمة جديدة إلى هذه البيانات.

الإيجابيات

• خدمات الترجمة موثوقة وذات صلة بالموضوع.
• ترجمة سريعة وحديثة.
• يدعم مليار كلمة تتم ترجمتها باحترافية عالية.
• يدعم خاصية الأمان والسرية والخصوصية.

السلبيات

• لا يدعم ترجمة النصوص العامية.
• لا يدعم ترجمة بعض عبارات الخاصة بثقافة البلد في عمليات الترجمة.

5- Translatedict

Translatedict أحد مواقع الترجمة الاحترافية، يقدم لك خدمة ترجمة النصوص بين أكثر من ٥١ لغة وهو مجاني بالكامل. ويمكن لهذا الموقع الذي يقوم بترجمة كلمة أو فقرة أو مستند بِرُمَّته. لكن في هذا الموقع عليك أن تحدد لغة الترجمة.

وكذلك من أهم ما يميز هذا الموقع أنه يحتوي على خاصية قراءة النص المترجم. فقط اضغط على أيقونة الصوت واستمع إلى النص الذي ترجمته.

الإيجابيات

• يدعم الترجمة الصوتية.
• تحويل الصوت إلى نصوص.
• ترجمة احترافية عالية الجودة، لكنها مقابل رسوم مدفوعة.
• الكشف التلقائي عن اللغة المراد ترجمتها.
• يُحصي عدد الحروف والكلمات المراد ترجمتها.

السلبيات

• ترجمة بعض اللغات سيئة للغاية.
• يدعم فقط 50 لغة.

6- Reverso

موقع Reverso للترجمة يعد من بين أهم المواقع التي تقدم خدمات الترجمة طِبْقاً لـِ السياق. وإلى جانب ذلك التي موقع Reverso يوفر العديد من الأمثلة الإضافية لترجمات أخرى موجودة أسفل المربع الذي يحتوي على النص المترجم. يوفر هذا الموقع أيضًا خاصية حروف لوحة المفاتيح الافتراضية وخاصية قراءة النص المترجم.

الإيجابيات

• ترجمة آلية للنصوص.
• مدقق إملائي لتصحيح أخطاء الترجمة.
• يدعم خاصية النطق الصوتي لمعظم اللغات.

السلبيات

• بطء كبير في عملية الترجمة مقارنة بالمواقع الأخرى.
• لا يدعم تحويل الصوت إلى نص.

7- Babylon Translator

موقع بابليون مختص في ترجمة الكلمات، والنصوص. ومن خلال موقع بابليون تستطيع أن تحصل على ترجمات احترافية للمقالات، وكذلك الأمر الأبحاث. كل ما عليك هو أن تلصق النص الذي قمت بنسخه ثم تختار اللغة الهدف.

الإيجابيات

• تحويل النص المكتوبة إلى صوت.
• يدعم 75 لغة.
• الواجهة الأساسية سهلة الاستخدام.

السلبيات

• غير مجاني، البرنامج قابل للتحميل مقابل اشتراك لا يقل عن 10$ دولار أمريكي.

8- Google Translate

أشهر موقع للترجمة على الإطلاق وأكثرها انتشاراً. يدعم ترجمة نصوص بأحجام كبيرة جداً. علاوة على ذلك يدعم ترجمة مستندات كاملة بصيغ متعددة. يدعم أكثر من 100 لغة مع توفر خاصية نسخ وحفظ ومشاركة النصوص على منصات مختلفة، يدعم مختلف أنظمة التشغيل، تم دمجه بشكل كامل مع نظام أندرويد ومن خلال متصفح Google Chrome. في الحقيقة يدعم تحويل الصوت إلى نص، وله القدرة على قراءة النصوص أيضاً.

الإيجابيات

• يدعم أكثر من 100 لغة.
• تم دمجه مع العديد من منتجات شركة جوجل مثل متصفح Google Chrome، يدعم نظام الأندرويد.
• يوفر للمستخدمين خدمة نسخ وحفظ ومشاركة النصوص.
• يوفر خدمات الاستماع للنصوص المترجمة.
• يدعم تحويل الصوت إلى نص.
• مجاني.

السلبيات

• كثرة الأخطاء النحوية.
• ترجمة بعض اللغات تكون غير مفهومة تماماً.